Hvor godt kjenner DU til amerikansk samtidspoesi? Møt den amerikanske forfatteren Thalia Field, kjent for å eksperimentere med litterære sjangre, anvende vitenskap i sin lyrikk og for å være orientert mot tidsaktuelle temaer som klima og ødeleggelse.

Thalia Field møter gjendikter Rune F. Hjemås og biolog Glenn-Peter Sætre – ekspert på fugler og artsdannelse – til samtale ledet av redaktør, gjendikter og poet Mathias Samuelsen. Thalias tekst «This crime has a name» vil bli fremført på scenen.

Thalia Field (f. 1966) er fra Chicago og er kjent for sin innovative prosa og sitt sjangeroverskridende uttrykk. Hun underviser i eksperimentell fiksjon og performance på Brown University i Providence, Rhode Island. Fields sjangerhybrid «Fugleelskarar, bakgard»/«Bird Lovers, Backyard» kom i norsk gjendiktning tidligere i år. Forlaget skriver blant annet: «Gjennom essay og forteljingar i poetisk form spør Thalia Field kva vi er villige til å gjere med ord. Ho utforskar historieforteljing som verkemiddel og eksperimenterer med litterære sjangrar. Vitskapsfolk, filosofar, dyr og jamvel militæret blir plasserte i verkelege og oppdikta hendingar, og forfattaren tek inn så forskjellige storleikar som duer, chatterom, testing av atomvåpen, bygginga av Kennedy Space Center og rasehygiene. Field blandar saman fakta og fiksjon og sonderer dei porøse grensene mellom det menneskelege og det dyriske» (Det Norske Samlaget 2019).

Arrangementet vil foregå på norsk og engelsk, og er et samarbeid mellom Samlaget og Deichman Majorstuen og er støttet av Bokåret 2019.

Gratis og åpent for alle. Velkommen!