På Tøyen har vi tradisjon med gatefester og delte måltider. Vi har miljøer i nærheten som dyrker mat, midt i byen.

Denne ettermiddagen er du invitert til å være med å tilberede et hyggelig fellesmåltid. Vi står for råvarer og utstyr. Vi setter opp arbeidsbord etter oppmøte og fordeler oppgaver. Dette handler ikke om å vise “skills”, men om å bli kjent, dele tradisjoner og fortellinger, og mest av alt: bare være sammen.

Hvis været tillater det, jobber vi og spiser ute på torget – ellers inne i salen. Vi har både elektriske koketopper og åpent bål. Har du en gitar eller fløyte eller noe annet – ta det gjerne med for en fin stund ved bålet etterpå.

Arrangementet er del av ØkoUka (Økologisk Norge). Det er gratis, men krever påmelding. Maks 30 plasser.

***

On Tøyen, we have a tradition of street parties and shared meals. We have communities nearby that cultivate food, right in the city.

This afternoon, we invite you to participate in the preparation of a nice communal meal. We provide the ingredients and all utensils. We set up group tables and distribute tasks. This is not about showcasing skills, but getting to know each other, sharing traditions and stories, and above all: just being together.

If the weather allows, we will make and eat the food outside in the square – otherwise, inside the library. We have both electric cooktops and open fire. If you play the guitar or flute or whatever, you are welcome to bring it along for a cozy time by the bonfire.

The event is part of ØkoUka, by Økologisk Norge. It is free, but registration is required.