Velkommen til samtale om den filmatiserte science fiction-romanen med forfatter Johan Harstad og oversetter Julia Wiedlocha!

I anledning at den filmatiserte romanen er månedens sjanger i vår leseutfordring, i tillegg til at en vellykket filmatisering av Frank Herberts sci fi-mesterverk Dune endelig kan sees på det store lerretet, inviterer vi til en samtale om sci-fi fra bak jernteppet.

Samtalen vil ta utgangspunkt i to sentrale sovjetiske sci-fi-verk: Stanislaw Lems roman "Solaris" (1961) og Strugatskij-brødrenes "Piknik ved veikanten" (1972), og Tarkovskijs filmatisering av romanene, som henholdsvis «Solaris» (1972) og «Stalker» (1979).

Gjør deg klar til en diskusjon om mennesket i møte med en fremmed sivilisasjon eller med noe som er grunnleggende annerledes. Dette blir et dypdykk i spennende bok- og filmmøter: Har disse verkene fortsatt noe betydningsfullt å formidle? Hvordan formidles dette i de ulike mediene?

Oversetter Julia Wiedlocha har polsk opphav og over gjennomsnittet opptatt av sci-fi-sjangeren. Hun er aktuell med den norske oversettelsen av Lems "Solaris" som utkom i år til strålende kritikker.

Forfatter Johan Harstad har utmerket seg innenfor sci-fi-sjangeren med ungdomsromanen "Darlah" (2014), og har selv erfaring med å få et litterært verk filmatisert, da NRK i 2010 adapterte "Buzz Aldrin, hvor ble det av deg i alt mylderet?" til miniserie. Han har i en årrekke hatt et spesielt forhold til "Solaris" og "Piknik ved veikanten", både som bøker og filmer.

Samtalen vil derfor også dreie seg om en oversetters arbeid med et så sentralt verk i science-fiction-litteraturen som "Solaris", og en forfatters påvirkning fra disse fortellingene.

Arrangementet er gratis og åpent for alle.

SMITTEVERN:

Fra og med lørdag 25. september klokka 16.00 er Deichman-bibliotekene tilbake i normal drift, og de fleste smitteverntiltakene våre er nå opphevet. Vi har ikke lenger koronabegrensninger på antall arrangementsdeltakere. Vi oppfordrer deg likevel til å praktisere god hoste- og håndhygiene. Hold deg hjemme hvis du har luftveissymptomer eller sitter i karantene.