Samtale og debatt
Minibiografi over falne soldater
I diktsamlingen Memorial gir den britiske poeten Alice Oswald navn til soldatene som allerede er navngitt i Homers Iliaden. Hvorfor lar hun disse unge mennene dø en gang til?
Selv sier Oswald at hun skriver tett på grekerne: «I use them as openings through which to see what Homer was looking at».
Ved å gi hver soldat et eget navn og en egen minibiografi blir soldatenes lidelser og krigens brutalitet klarere, dypere og mer intens. Husket gjennom et urgammelt epos forlates leseren på en fortellende gravplass over falne soldater – ektemenn, brødre og sønner av alle kriger.
Pedro Carmona-Alvarez har gjendiktet Memorial som har fått tittelen Minnesmerke – en utgraving av Homers Iliaden. I samtale med Kaja Schjerven Mollerin vil de sammen utforske Oswalds lysende dikt, det homeriske heltediktet som innleder hele vår europeiske litteratur og hukommelse. Og den evige krigen.
Pedro Carmona-Alvarez er født i 1972 i La Serena, Chile, oppvokst på Kolbotn utenfor Oslo, bosatt i Bergen. Med debutsamlingen Helter (1997) ga han et vitalt tilskudd til norsk poesi. Siden debuten har han utgitt en rekke bøker i ulike sjangrer.
Kaja Schjerven Mollerin (f. 1980) er forfatter, kritiker i Klassekampen, tidligere redaktør av Vinduet og redaksjonsmedlem i tidsskriftet Agora. Hun har doktorgrad i allmenn litteraturvitenskap fra Universitet i Oslo, med en avhandling om Susan Sontag.