"Pust, blikk, minne" forteller om fire generasjoner kvinners liv i spennet mellom haitiansk og amerikansk kultur og erfaring. I sentrum står Sophie, som tolv år gammel skal forlate tryggheten hos sin elskede tante i Haiti, der hun har vokst opp. Hun skal møte sin mor i New York, en mor hun bare kjenner gjennom brev, kassetter og gamle fotografier. Hos moren møter Sophie den haitianske kulturarven også i en skremmende form. Hun får høre om sin far for første gang, og hun får vite at unge jenter må prøves, at det er en mors ansvar å bevare sin datter ren. Edwidge Danticat (f. 1969) berører i denne romanen sin kulturs tabuer, samtidig som hun henter opp den rike, frodige fortellertradisjonen fra hjemlandet og knytter seg til den. Forfatteren er født på Haiti, men har siden hun var tolv år gammel bodd i New York. For norske lesere er hun kjent for sin roman "Ved elven Massacre" som kom på norsk i 1999, en bok som fikk svært gode kritikker.