Dette er en ny oversettelse av H.C. Andersens eventyr, gjort av Kari og Kjell Risvik. Denne samlinga forsøker å være tro mot de opprinnelige eventyrene. Den er innholdsrik, og tekstene er oversatt i sin helhet og har de klassiske ilustrasjonene av Vilhelm Pedersen og Lorentz Frølich. Denne ellers fine samlinga skjemmes av dårlig papirkvalitet. Papiret er tynt og vil ikke tåle mye bruk.