Nobelprisvinneren Pär Lagerkvists berømte roman "Bøddelen" er en klassiker imoderne litteraturhistorie. Kunstneren Arne Nøst har illustrerte denne nye utgaven, som er en modernisert utgave av Arnulf Øverlands oversettelse fra 1934. Tekstens uro og uhygge understrekes på en overbevisende måte av Arne Nøsts ekspresjonistiske uttrykk. Boken ble til etter en reise Pär Lagerkvistgjorde gjennom Tyskland, Palestina og Egypt. Ferden hjem gikk gjennom Tyskland, hvor Hitler nettopp hadde kommet til makten. Inntrykkene fra reisen inspirerte Lagerkvist til å skrive en krass satire over tidens totalitære tendenser. Teksten tematiserer skyld, offer og menneskenes ondskap og deres ansvar for sine handlinger. Dette er den andre boken i serien av kjente klassiske romaner i illustrert utgave, "Victoria" av Knut Hamsun kom tidligere i år.