"Italiensk reise" er Goethes berømte Italia-dagbok, kalt "de dannelsesreisendes bibel". Det er et berømt kildeskrift og en kyndig reisefører for opplevelsen av Italias kunst og kulturminner. Goethes italienske reise fant sted i 1786 og 1787. Turen gikk fra Weimar via Brennerpasset og til Trento. Goethe besøker Verona, der han for første gang ser en bygning fra antikken, og reiser så videre til Vicenza, Padova og Venezia. Han er i Firenze, Perugia og Assisi, men Roma er målet. Han vil tilden klassiske verdens sentrum, for å beundre høydepunkter i maleri, skulpturog arkitektur. Under hele reisen noterer han sine refleksjoner. Han videreutvikler sine naturvitenskapelige teorier, men er også levende interessert i folkeliv og skikker. Ikke minst filosoferer Goethe over den reisendes rolle og reisens betydning for et menneskes personlige utvikling. Boken er illustrert med Goethes skisser og gjengivelser av kunst. Dette er den første fullstendige utgaven på norsk. Med noter og registre. Oversatt ogmed innledning av Sverre Dahl.