Sypress forlag,1995. 47 s. Overs.: Svein Mønnesland. Orig.tit.: Sarajevska tuga. ISBN 82-91224-09-9 I 1995 har beleiringen av Sarajevo vart i tre år, og verden er iferd med å betrakte det som "normalt". Folk sløves av nyhetsbildet - her er en kunst- ners forsøk på å få en til å våkne, forstå mer av virkeligheten og alle de grusomme menneskeskjebnene. Dikterens familie er som et Sarajevo, selv er han serber, konen halvt kroat, halvt muslim. Barna er sarajevoboere. Her tar hans tekster, som er paralelle på bosn.-serb.-kroat. og norsk til orde for det kulturelle mangfoldet og et fritt land uten krig. Formen er korttekster/dikt/dagboksnotater.