1996. 1317 s. ISBN 82-573-0727-0 Denne ordboken danner ifølge forfatteren en naturlig fortsettelse av den mellomstore engelsk-norske ordboken fra 1988. Med sine 70 000 oppslagsord erboken den største i sitt slag. Her er en rekke eksempler på riktig språk- bruk, med ulike betydningsvalører påføyd ordet. Amerikanismer er i stor utstrekning tatt med, noen også med uttale. Bare bokmålsform.