Erlendur er tilbake på sine gamle hjemtrakter, der han samler trådene i en gammel forsvinningssak fra 1940-tallet. Om nettene plages han av drømmer om broren Bergur, som ble borte i fjellet. I den niende boken på norsk om Erlendur kommer vi helten nærmere inn på livet, samtidig får vi et godt innblikk i naturen og livet på den islandske landsbygda.