Norah Lange var en av få kvinner knyttet til det litterære avantgarde-miljøet i Buenos Aires på 1920- og 30-tallet. Kretsen bestod ellers av storheter som Jorge Luis Borges og Horacio Quiroga. Romanen hennes ‘Notatbok frå ein barndom’, den eneste oversatt til norsk, er omtalt som “ei av dei vakraste, mest lysande barndomsskildringane i den latinamerikanske litteraturen.”

Hvorfor var den norsk-argentinske forfatteren ombord på et lasteskip fra Buenos Aires til Oslo i 1927 – som eneste kvinnelige passasjer? Vi starter kvelden med å vise den underfundige hybriddokumentaren ‘Havfruen om bord’ av Mirko Stopar som omhandler nettopp Langes reise. Den benytter ulike formater og teknikker kjent fra stumfilmens verden og veksler mellom svart-hvitt, farger, stillbilder, miniatyrer og drømmesekvenser. Filmen kan sies å utforske maktbalansen mellom menn og kvinner flere tiår før #metoo.

Etter filmen møter regissør Stopar Janneken Øverland, litteraturkritiker og tidligere forlagsredaktør, til samtale. Velkommen til en kveld der vi blir kjent med og hyller Langes rike litterære verden!