
Formidling og fortelling
Barnas lørdag: Myggsprayen
Norsk-ukrainsk lesestund med selveste Bjørn Rørvik og forteller Inna Kuts
Hva var DET for en lyd? tenkte Grisungen. Han satt under et tre og lyttet til en tynn summing. I det samme kjente han et stikk på ryggen. -MYGG! hylte Grinsungen. Han redder seg inn hos Reven, og snart er de to gode vennene i gang med å lage MYGGSPRAY. Mye i kjøleskapet kan brukes. Alt som har gått ut på dato og lukter ille går i gryta. Snart har de to en stinkende, boblene blanding. Den må de prøve!
Det er Bjørn Rørvik som har skrevet Myggsprayen og de andre elleville bøkene i serien om Reven og Grisungen, sammen med Per Dybvig, som tegner. Denne gangen kommer Bjørn til biblioteket for å lese for oss sammen med forteller Inna Kuts. Hun formidler fortellingen på ukrainsk.
Etter lesestunden har vi verksted for alle som vil lage sin egen fantastiske Draculamygg!
Arrangementet er et samarbeid mellom Den ukrainske forening i Norge, det ukrainske forlaget Krokus, NBU - Norske Barne- og Ungdomsbokforfattere og Deichman. Det er Natalia Ivanytsjuk som har oversatt Myggsprayen til ukrainsk.
Lesestunden og verkstedet passer for alle med sterk nese, fra 3 år.
Velkommen!
Він читатиме норвезькою, вона — українською.
Книга: Навала комарів
Автор: Бйорн Рьорвік
Ілюстратор: Пер Дюбвіґ
Переклад: Наталя Іваничук
Уявіть: Поросятко просто не може терпіти комарів — вони кусаються й заважають милуватися природою. Але кмітливий Лис уже придумав план! Він вирішує, що у звичайній лисячій норі можна знайти все необхідне, щоб виставити нахабних кровососів. Усе йде майже чудово… аж поки крем для задніх лап зайця не виявляється зовсім не тим, чим здавався
Після читань — майстер-клас, де всі охочі можуть створити власного фантастичного Дракуло-комара! Захід підходить для дітей від 3 років із міцним нюхом 😉.
Це спільна ініціатива:
Української громади в Норвегії
Видавництва «Крокус»
NBU — асоціації авторів дитячої та юнацької літератури в Норвегії
Бібліотеки Deichman
Praktisk info:
Billettene blir sluppet lørdag kl. 08:00.
Det er helt gratis å være med, men vil du være sikret plass må du ha billett. Ubrukte billetter blir gitt videre kl. 12:00. Dørene åpner 15 minutter før.
NB: forestilling fra kl. 12.00-12.45 + verksted kl. 13:00 - 14:00
Relaterte medier
- Illustrert utgave
- Illustrert utgave
- Illustrert utgave
- Illustrert utgave