Samtale og debatt
Bokmessen uten sensur: Møt satiretegner Khalid Albaih
Gjesten vår kjenner sensurens evne til å snike seg umerkelig inn. Hvordan forhindre at ytringsfriheten vår knebles?
Khalid Albaih er en sudansk politisk karikaturtegner, kunstner og menneskerettighetsforkjemper. I en fersk kronikk i Aftenposten skriver han at sensuren i vest ikke er mindre reell – den er bare mer spiselig. Og sensur brer om seg: Verden følger skrekkslagent med på hvordan ytringsfrihet i demokratier som USA og Ungarn innskrenkes med enkle pennestrøk. Fri tale straffes ikke lenger kun i land vi “ikke liker å sammenligne oss med”. Denne kvelden spør vi: Hvilken grobunn får sensur til å vokse frem? Hvordan rammer det samfunn og enkeltmenneske?
Albaih er diplomatsønn, født i Romania, oppvokst i Qatar, og kjenner godt regimer preget av sensur. Han har selv vært i fare grunnet egne tegninger og måtte flykte til København via ICORN, et internasjonalt fribynettverk. Nå er han bosatt i Oslo. Hva tenker han om tegningens unike og umiddelbare kraft? Hvilke grep ser han kunstnerkollegaer bruke for å sno seg unna i mangel av et fritt og åpent ytringsrom? Har han selv vurdert, eller tydd til, selvsensur?
Hans utenfrablikk på vesten er kjærkomment friskt. Det er en stor glede å ønske ham velkommen til samtale med kritiker, forfatter og “sensurekspert” Erle Marie Sørheim.
The conversation will be held in English. English version below.
Praktisk info:
Billettene blir tilgjengelig én uke før arrangementet, kl. 08:00. Det er helt gratis å være med, men vil du være sikret plass må du ha billett. Ubrukte billetter blir gitt videre 5 minutter før arrangementsstart. Dørene åpner 15 minutter før.
Uncensored Book Fair: Meet Satirical Cartoonist Khalid Albaih
Our guest is aware of censorship's ability to creep in unnoticed. How can we prevent our freedom of speech from being stifled?
Khalid Albaih is a Sudanese political cartoonist, artist, and human rights activist. In a recent op-ed in Aftenposten, he writes that censorship in the West is no less real – it is just more palatable. And censorship is spreading: The world watches in horror as freedom of speech in democracies like the USA and Hungary is curtailed with simple strokes of the pen. Free speech is no longer punished only in countries we ‘don't like to compare ourselves with’. What conditions allow censorship to thrive? How does it affect society and individuals?
Albaih is the son of a diplomat, born in Romania, raised in Qatar, and well-acquainted with regimes characterized by censorship. He has also been in danger due to his drawings and had to flee to Copenhagen through ICORN – International Cities of Refuge Network. Now he resides in Oslo. What does he think about the unique and immediate power of drawing? What strategies does he see his fellow artists using to navigate the lack of a free and open space for expression? Has he himself considered or resorted to self-censorship?
His outsider perspective on the West is refreshingly welcome. It is a great pleasure to welcome him to a conversation with critic, author, and 'censorship expert' Erle Marie Sørheim.
Samtaledeltagere
Khalid Albaih – «Khartoon» - er en politisk karikaturtegner, kunstner og forfatter fra Sudan. Han er sterkt engasjert i menneskerettigheter og ytringsfrihet. På Kunstnernes Hus kan du frem til 21. mai se hans utstilling :
Erle Marie Sørheim er journalist, kritiker, «tegneserieviter» og forfatter av blant annet ‘Karikaturenes historie. Fra hulemalerier til Charlie Hebdo’. Hun skriver for tiden bok om sensur.
Om Bokmessen uten sensur
Hvert år arrangerer iranske utgivere og forfattere bosatt i Europa og Nord-Amerika, en usensurert bokmesse samtidig med en tilsvarende bokmesse i Teheran. Formålet er å bekjempe sensur innen forskning, skriving og publisering av bøker og å uttrykke verdier som ikke kan sensureres.
I anledning bokmessen 20. og 21. mai, retter Deichman Bjørvika søkelyset mot sensur og manglende ytringsfrihet. Dette gjør vi gjennom å vise frem forbudte bøker, invitere til filmvisning av ‘White Torture’ og samtale med satiretegner Khalid Albaih.
