Fortellerforestillingen "Historien om Maria i Koranen" tar utgangspunkt i Maria-skikkelsen slik den fortelles i Koranen og islamsk tradisjon. Her får publikum innblikk i denne historien fra et annet perspektiv gjennom fortellerkunstner Mehda Zolfaqari og hennes tolkning. Samtidig fletter hun inn sine personlige historier om blant annet barndom i Iran, revolusjon, krig, flukt og oppvekst i Norge. Her møter vi både høyrepopulistene, de konservative i Oslomoskeene, Karl i Hagens jentelag i hijab og en forbudt diskobuss i Teheran.

Med seg på scenen har hun den fremragende syriske musikeren Nawar Alnaddaf som spiller på instrumentene oud og ney, og synger på persisk, arabisk og arameisk, Jesu språk. Dette var det dominerende språket i Midtøsten før arabisk overtok. I dag snakkes arameisk bare i noen få landsbyer i Palestina, Syria, Libanon og Tyrkia.

Forestillingen tar opp tema som identitet, utenforskap, religion, kjønn og likestilling og egner seg godt for alle som er opptatt av det flerkulturelle Norge eller ønsker seg en fin kulturell opplevelse. Stykket ble produsert av Kilden teater i vår 2022 og har turnert i Agder, Vestland og Oslo. Den har fått svært gode omtaler med blant annet terningkast seks i Fædrelandsvennen.