Jorge Luis Borges, den blinde bibliotekaren i Buenos Aires, er en meget innflytelsesrik forfatter i verden etter den andre verdenskrig. "Samlede fiksjoner" er en komplett samling av Borges´ noveller på norsk. Tidligere har kun noen få av den argentinske forfatterens noveller blitt utgitt og dette var over 30 år siden. Borges´ verden er en verden av drømmer, oppdiktede fenomener, kinesiske myter og arabiske legender for å nevne noe.