Message

In 1995, a week-long trip to Tokyo as an architectural student gave me the passion for colors. Overwhelming number of store signs, flying electrical cables, and the fragments of blue sky between various volumes of buildings – it was the flow of staggering colors pervading the street that built a complex depth and density, creating three-dimensional layers in the city of Tokyo. I felt a lot of emotions seeing all these colors. It was as if I saw color for the first time. At that very moment, my mind decided to move to Tokyo. In response to the unforgettable experiences of colors and layers in Tokyo, I came up with my design concept of “shikiri”, which means dividing (creating) space with colors. “Shikiri” is an invented name that literally means “to divide space using colors”. I use colors as three-dimensional elements, like layers, in order to create spaces – not as a finishing touch applied on surfaces.

In 2013, for the 10th Anniversary of my studio, I began the installation series “100 colors”, which forms space using 100 shades of colors. Through the “100 colors” series, I want to share the emotion I felt from the cityscape of Tokyo. I want people to breathe and immerse in 100 shades of colors, to see and feel colors with their senses to become more conscious of colors that exist around us.

Numbers, flowers, woman silhouettes, Japanese characters, little branches and so on, in "100 colors" series, I explore the ‘form of color’, depending on the environment and concept, to maximize the beauty of colors.

I am very happy that “100 colors” will be exhibited for the 1st time in Norway, in the iconic Oslo Public Library ‘Deichman Bjørvika’. For this special location, the ‘form of color’ will be cut out letters.

Approximately 10,000 alphabet letters (from a to z, and norwegian special letters) will be suspended in the void between the 3rd and 5th floor, creating a 8m high floating volume in 100 colors. Composed of layers of letters in 100 shades of colors, randomly positioned and regularly aligned on a three dimensional grid, the installation will be an abstract representation of a book floating in the space. Walking around the multicolored cloud of letters, will be both a magic and amazing feeling. Please enjoy the subtle changes of 100 shades of colors as you read a book, line by line.

I want to give emotion through colors, whether it is architecture or an art piece. Through my creation, I want people to see and feel colors with their senses. The overflowing effects of colors in space will show that colors can give more than a space, but a space with additional layers of human emotion.

I hope you will enjoy “100 colors”.

emmanuelle moureaux

May 2022

Budskap

En studietur til Tokyo i 1995 var det som vekket min lidenskap for farger. Der ble jeg møtt av en voldsom mengde butikkskilt, elektriske kabler på kyss og tvers og biter av blå himmel mellom høyhus i ulike fasonger. Denne svimlende strømmen av farger som smeltet sammen i gatene skapte en kompleks dybde og tetthet i byen, som tredimensjonale lag. For meg var det en overveldende og emosjonell opplevelse å se alle disse fargene rundt meg. Det var som om jeg for første gang kunne se farger — og i dette øyeblikket bestemte jeg meg for å flytte til Tokyo.

Som en direkte respons på den skjellsettende opplevelsen av farger og lag i Tokyo utarbeidet jeg et designkonsept jeg valgte å kalle shikiri. Navnet shikiri er selvskapt, og denne språklige nydannelsen betyr helt bokstavelig «å dele opp et rom ved bruk av farger». For jeg bruker farger som tredimensjonale element for å kunne skape fysiske rom, og ikke som en siste finpuss av en overflate.

I 2013, i forbindelse med 10-årsjubileet for studioet mitt, satte jeg i gang arbeidet med serien «100 colors», en serie installasjoner hvor rom skapes ved bruk av hundre farger. Med «100 colors»-serien søker jeg å dele følelsene jeg fikk av bybildet i Tokyo. Jeg vil at man skal kunne puste inn og fordype seg i de hundre nyansene av farge og at man skal kunne kjenne fargene med sansene, for så å bli mer bevisst på fargene som fins rundt oss.

I «100 colors»-serien utforsker jeg fargeformer, der det brukes nummer, tegn, bokstaver, blomster, silhuetter av kvinner, små grener og så videre, alt etter hvilke omgivelser og konsept som er aktuelle, for å kunne forsterke fargenes skjønnhet.

Jeg er veldig glad for at «100 colors» nå stilles ut, for første gang i Norge, i Oslos ikoniske folkebibliotek, Deichman Bjørvika. Til denne spesielle anledningen er fargeformen skåret ut som bokstaver.

Omtrent ti tusen bokstaver, fra a til å, henges opp i lyssjakten mellom tredje og femte etasje og skaper en åtte meter høy flytende masse i hundre farger. Resultatet er lag med bokstaver i hundre fargetoner, tilfeldig plassert i en abstrakt representasjon av en svevende bok i rommet. Å gå rundt den flerfargede skyen av bokstaver kan føles vidunderlig og magisk. Nyt de ørsmå forandringene de hundre fargetonene gir mens du leser en bok, linje for linje.

Mitt ønske er å kunne framkalle følelser ved hjelp av farger, enten det er gjennom arkitektur eller et kunstverk. Målet med arbeidet mitt er at man skal kunne se og føle farger med sansene man har. Den overveldende effekten farger har er mer enn bare å skape et rom, de kan også generere lag på lag med menneskelige følelser.

Jeg håper du vil la deg glede av «100 colors».

Emmanuelle Moureaux

Mai 2022