I denne samtalen møtes Johanne Fronth-Nygren, forfatter og oversetter, og Lotte Konow Lund, billedkunstner, for å utforske sorg, etikk og det å skrive med og om andre – både levende og døde.

Fronth-Nygren er aktuell med oversettelsen av Joan Didions posthume bok Nedtegnelser til John, som utkom på norsk i august 2025. Boken består av dagboksnotater Didion skrev til sin ektemann, John Gregory Dunne, etter at hun begynte i terapi i 1999. Notatene gir et dypt personlig innblikk i Didions liv og psyke. Utgivelsen har vekket debatt: Var teksten ment for publisering – eller er vi vitne til en ufrivillig offentliggjøring av det private?

Samtidig er Fronth-Nygren aktuell med diktsamlingen KAV, som undersøker hvordan fravær og tap setter spor i kroppen – og hvordan sorg kan gå i arv. Boken omtales som et forsøk på å reise en gravhaug over en far og en fars far, som begge døde brått.