Jan Gunnar Røise er ansatt på Nationaltheatret og har gjort seg bemerket i et vidt rollespekter. Røise mottok Amandaprisen for hovedrollen i Dag Johan Haugeruds film Barn, og i NRKs dramaserie Makta spilte han Reiulf Steen.

Stian Carstensen er multiinstrumentalist og spiller blant annet trekkspill, gitar, banjo og fløyter. Han er frontfigur og komponist i Farmers Market. Stilmessig kombinerer han en rekke musikalske sjangere fra jazz til bulgarsk folkemusikk.

Etter opplesningen serverer vi vafler.

Henrik Ibsens dikt om Terje Vigen har en særlig sterk og konkret forankring både i historien og i geografien. Og i en levende fortellertradisjon blant 1800-tallets kystbefolkning. Ibsens fortelling om Terje er satt inn i både en storpolitisk og lokal sammenheng. Det er krig i Europa i disse årene da Napoleon ville realisere sine stormaktsdrømmer. I årene 1807–14 ble Danmark-Norge viklet inn i krigen på franskmennenes side. Det førte til svære prøvelser også for sivilbefolkningen i vårt land. Napoleon ville isolere England ved en handelsblokade, og engelskmennene svart med samme mynt. Britisk krigsfartøy blokkerte trafikken i Skagerak og Kattegat, og dette rammet det sørlige Norge særlig hardt. Landet var helt og holdent avhengig av kornimporten fra Danmark, og da den ble hindret, ble store deler av befolkningen styrtet ut i nød og elendighet. Særlig kritisk var situasjonen i 1809, det året Terje Vigen bestemte seg for å hente korn til seg og sine i Nord-Jylland. I den konkrete virkeligheten var det mange va kystens menn som nøden tvang til å gjøre det samme vågestykket som Terje og ofte med tilsvarende sørgelig resultat. – Det Ibsen viser med sitt dikt, er det opprørende ved denne krigen som ved enhver krig: Det er den lille mann og sivilbefolkningen – kvinner og barn – som er de egentlige ofrene for storpolitikkens aktører.

Fra etterord av Bjørn Hemmer