Formidling og fortelling
Framtidsbiblioteket: Skogstur og samtale // Future Library: Forest Walk and Conversation
Bli med på feiringen av et helt spesielt kunstverk som vokser sakte fram i Oslo. // A unique artwork is slowly growing in Oslo. Join us for the yearly celebration and handover ceremony.
I Nordmarka, i en skogteig like utenfor Oslo, er det plantet tusen trær. Trærne skal bli papir til en spesiell bokantologi som skal trykkes om hundre år. Mellom nå og da skal én forfatter hvert år inviteres til å bidra med en ny tekst. Teksten skal forbli ulest og upublisert fram til 2114 og først da kan den leses av framtidige generasjoner. Framtidsbiblioteket er et kunstverk av den skotske kunstneren Katie Paterson.
Årets forfatter, den tiende i rekken, Valeria Luiselli, vil overlevere sin tekst til Oslos ordfører Anne Lindboe.
Sammen går vi til Framtidsbibliotekskogen i Nordmarka, hvor den årlige overleveringsseremonien skjer. Deretter samles vi i Deichman Bjørvika hvor Luisellis tekst legges inn i Stillerommet. Dette følges av en samtale der vi får høre hennes tanker om kunstverket, håp og framtidstro. Samtalen ledes av litteraturkritiker Carina Beddari.
//
In Nordmarka, in a grove just outside Oslo, one thousand trees have been planted. In one hundred years those trees will become the paper for a one-of-a-kind book anthology; between now and then one author is invited each year to contribute by writing a secret text. Those texts will remain unread and unpublished until 2114 when they can finally be seen by future generations. This project is Future Library, a work by the Scottish artist Katie Paterson.
This year’s author, the tenth so far, is Valeria Luiselli. Join us as we walk to Future Library in Nordmarka, where the annual Handover Ceremony will take place. Luiselli will give her text to Oslo’s Mayor Anne Lindboe, and after we will gather at Deichman Bjørvika where the text will be placed in the Silent Room on the top floor of the library. There will then be a conversation with Luiselli about the artwork, hope, and the future.
//
Biblioteca del futuro: Caminata por el bosque y conversación
Les invitamos a la celebración de una obra de arte muy especial que poco a poco está creciendo en Oslo.
En Nordmarka, en un bosque a las afueras de Oslo, se han plantado mil árboles. Los árboles se convertirán en papel para una especial antología de libros que se imprimirá dentro de cien años. Hasta entonces se invitará a un/a autor/a cada año para aportar con un nuevo texto. El texto permanecerá sin ser leído ni publicado hasta el año 2114 y sólo entonces podrá ser leído por las generaciones del futuro. La biblioteca del futuro es una obra de arte de la artista escocesa Katie Paterson.
La autora de este año, la décima de la serie, Valeria Luiselli, entregará su texto a la alcaldesa de Oslo, Anne Lindboe. Juntos caminaremos al bosque de la biblioteca del futuro en Nordmarka, donde tendrá lugar la ceremonia anual de entrega. Luego nos reuniremos en Deichman Bjørvika, ahí el texto de Luiselli se introducirá y guardará en el cuarto del silencio («stillerrommet»). Después de esto habrá una conversación en la que escucharemos sus pensamientos sobre la obra de arte, la esperanza y su fe en el futuro.
Praktisk info
Møt opp på ”Sporten” ved Frognerseteren fra kl. 09:45. Skogsturen ledes an av forfatter Valeria Luiselli og starter presis kl. 10:00. Den tar om lag 30 minutter. Seremonien starter når alle har kommet fram til Framtidsbibliotekskogen og har funnet plassene sine, omtrent kl. 10:45.
Kle deg for en skogstur. Nesten hele turen skjer på grusvei, men de siste 100 meterne er litt vanskelig tilgjengelige for barnevogner etc. Skogforvalterne fra Bymiljøetaten i Oslo kommune koker kaffe på bål. Ta med egen kopp for å spare miljøet, og et sitteunderlag. Framtidsbibliotekskogen er liten og sårbar, ta hensyn til trærne og hverandre.
Framtidsbibliotekets koordinater er 59°59’10.0” N10°41’48.6” E.
Etter skogsturen fortsetter arrangementet på Deichman Bjørvika. Først legger Valeria Luiselli teksten i Stillerommet, og deretter blir det samtale med forfatteren.
Samtalen vil foregå på engelsk. Arrangementet er åpent og gratis for alle. Det er ingen påmelding.
Om Framtidsbiblioteket
Den skotske kunstneren Katie Paterson står bak det unike kunstprosjektet Future Library.
I Nordmarka, i en skogteig like utenfor Oslo, er det plantet tusen trær. Trærne skal bli papir til en spesiell bokantologi som skal trykkes om hundre år.
Mellom nå og da skal én forfatter hvert år inviteres til å bidra med en ny tekst. Tekster skal forbli ulest og lagres trygt og upublisert til 2114.
Alle hundre manuskriptene skal oppbevares i et vakkert spesiallaget rom i Deichman Bjørvika, Stillerommet. Ingen voksne som lever i dag vil noen gang få vite hva skrinene inneholder, bortsett fra titlene.
Framtidsbiblioteket ble opprinnelig utviklet på oppdrag fra og produsert av Bjørvika Utvikling. Stiftelsen Framtidsbiblioteket forvalter verket samarbeid med Oslo kommune. Rommet i Deichman Bjørvika er designet av kunstneren Katie Paterson i samarbeid med arkitektene Atelier Oslo og LundHagem.
Bøker av Valeria Luiselli ()
Hos oss kan du låne bøkene hennes på norsk, engelsk og spansk.