Leila Aboulela er en sudanesisk forfatter som skriver på engelsk. Aboulela ble kjent med romanen Oversetteren (1999) etter at hun i 2000 hadde vunnet den prestisjetunge Caine Prize for African Writing for novellen Museet (senere inkludert i samlingen Farget lys, 2001). I 2006 ble Oversetteren lovprist av New York Times som en av årets 100 mest bemerkelsesverdige bøker.