Magnus Ulleland var ein norsk professor i romansk filologi, ordboksforfattar og gjendiktar. Han var med og bygde opp italiensk som universitetsfag i Noreg og omsette italienske klassikarar til nynorsk. .