Milada Blekastad var ein norsk-tsjekkisk forfattar, litteraturhistorikar og kulturpersonlegdom. Blekastad var ein særmerkt personlegdom i norsk kulturliv. Ho kom frå Praha til Noreg som ung. Her levde ho resten av livet og vart ein framståande formidlar av tsjekkisk litteratur og kultur.
Utdrag fra Store norske leksikon
| 2017 | Avskjedsvalsen / Milan Kundera Valčik na rozloučenou | |
| 2017 | Livet er et annet sted / Milan Kundera Život je jinde | |
| 1994 | Dobbeltliv / Daniela Hodrová Podobojí | |
| 1990 | Vanek-trilogien ; innledet av essayet "Et ord om ordet" / Václav Havel Slovo o slovu ; Audience ; Vernisáž ; Protest | |
| 1983 | Hallvard Blekastad : et glimt frå eit kunstnarliv | |
| 1978 | Millom bork og ved : frå tsjekkisk åndsliv i nyare tid | |
| 1975 | Slovakiske eventyr | |
| 1972 | Tsjekkiske eventyr | |
| 1955 | Den heilage på Monte Albano : eit fragment | |
| 1955 | Tsjekkiske og slovakiske eventyr | |
| 1946 | Billefolket / Jan Karafiat Broucci |