Nils Werenskiold var en norsk journalist og forfatter. Han ble cand.mag. i 1948 og var ansatt som journalist i Dagbladet til 1960. Werenskiold debuterte som forfatter i 1966 med romanen I ungdommens vår, fra forstadsmiljø i Oslo. Livet på Lunkerud (1968) er et illustrert utvalg av petit-kåserier.
Utdrag fra Store norske leksikon
| 1995 | Tåpenes sammensvergelse : en roman fra New Orleans / John Kennedy Toole A confederacy of dunces | |
| 1993 | Outsiderne / Susan Eloise Hinton The outsiders | |
| 1991 | En kjærlighetssommer / Ivan Klíma Milostné léto | |
| 1987 | På flukt fra Robin Hood På flykt undan Robin Hood | |
| 1981 | Hest og andre fortellinger fra barndommen | |
| 1980 | Hvem var Cecilie Meyer : roman | |
| 1978 | Familien Meyer og friheten : roman | |
| 1977 | Mordbyrået / Jack London The Assassination bureau, Ltd | |
| 1977 | Robin Hood og blodpilene Robin Hood finner blodpilarna | |
| 1976 | Iliaden og Odysseen / Homeros Ilias ; Odyssea | |
| 1975 | Robin Hood og Bror Tuck Robin Hood och Broder Tuck | |
| 1968 | Kongen kommer snart : Roman | |
| 1968 | Livet på Lunkerud | |
| 1966 | I ungdommens vår : Roman |