Sigmund Skard var ein norsk professor i amerikansk litteratur, forfattar og gjendiktar. Skard gav ut ti diktsamlingar og omsette prosa og poesi til nynorsk frå mellom anna latin, fransk, italiensk og engelsk. Han var ein av dei store målmennene i andre halvdelen av 1900-talet.