| 2023 | | Graverens datter / Joyce Carol Oates
The gravedigger's daughter |
| 2023 | | Niagara / Joyce Carol Oates
The falls |
| 2023 | | Svik / Abdulrazak Gurnah
Desertion |
| 2022 | | Etterliv / Abdulrazak Gurnah
Afterlives |
| 2021 | | Natten.Søvnen. Døden. Stjernene / Joyce Carol Oates
Night. Sleep. Death. The stars |
| 2020 | | Ut av mørket, skinnende lys : Dr. Livingstones siste reise ; (en sannferdig beretning om doktor Livingsones siste år og dager på jorden og hans siste reise fra Afrikas indre ut til kysten, fortalt av hans afrikanske ledsagere, i tre bind.) / Petina Gappah
Out of darkness, shining light |
| 2019 | | Et kor av minoriteter / Chigozie Obioma
An orchestra of minorities |
| 2019 | | Sanger om våpen / Jennifer Clement
Gun love |
| 2019 | | Svart vann / Joyce Carol Oates
Black water |
| 2018 | | Farvel, Columbus / Philip Roth
Goodbye, Columbus |
| 2017 | | Den forbudte elven / Chigozie Obioma
The fishermen |
| 2016 | | Shylock er mitt navn / Howard Jacobson
Shylock is my name |
| 2016 | | Veien ved Boolavaun / Anne Enright
The green road |
| 2015 | | Fordi det er bittert og fordi det er mitt hjerte / Joyce Carol Oates
Because it is bitter, and because it is my heart |
| 2014 | | Karthago / Joyce Carol Oates
Carthage |
| 2014 | | Nemesis / Philip Roth |
| 2012 | | Indignasjon / Philip Roth
Indignation |
| 2012 | | Vi var familien Mulvaney / Joyce Carol Oates
We were the Mulvaneys |
| 2011 | | Blond / Joyce Carol Oates
Blonde |
| 2011 | | En enkes fortelling / Joyce Carol Oates
A widow's story |
| 2011 | | Exit gjenferd / Philip Roth
Exit ghost |
| 2011 | | Finklerspørsmålet / Howard Jacobson
The Finkler question |
| 2010 | | Sabbaths teater / Philip Roth
Sabbath's theater |
| 2009 | | Amerikansk pastorale / Philip Roth
American pastoral |
| 2009 | | Lange kvelder på lufta / Elizabeth Hay
Long nights on air |
| 2008 | | Hjelpeløs / Barbara Gowdy
Helpless |
| 2008 | | Hvermann / Philip Roth
Everyman |
| 2007 | | Gift med en kommunist / Philip Roth
I married a communist |
| 2007 | | Svart jente, hvit pike / Joyce Carol Oates
Black girl, white girl |
| 2006 | | Konspirasjonen mot Amerika / Philip Roth
The plot against America |
| 2005 | | Himmelgraven / Xinran
Sky burial |
| 2005 | | Menneskemerket / Philip Roth
The human stain |
| 2005 | | Sexy / Joyce Carol Oates |
| 2004 | | Abel og Louise / Barbara Gowdy
The romantic |
| 2003 | | De blindes paradis / Dương Thu Hương
Nhung thien duong mu |
| 2003 | | Maurice / E.M. Forster |
| 2000 | | Det hvite beinet / Barbara Gowdy
The white bone |
| 2000 | | Nabojenter / Alice Hoffman
Local girls |
| 1999 | | Den spedalskes følgesvenner / Julia Blackburn
The Leper's companions |
| 1999 | | Eukalyptus / Murray Bail
Eucalyptus |
| 1998 | | Brobyggere : oversettelser til norsk fra middelalderen til i dag : festskrift ved Norsk oversetterforenings 50-års jubileum / Magnus Rindal |
| 1997 | | Kjærlighetens republikk / Carol Shields
The republic of love |
| 1996 | | Mister Sandman / Barbara Gowdy |
| 1996 | | Mørk historie / Julia Blackburn
The book of colour |
| 1993 | | En fantastisk mann / Marge Piercy
He, she and it |
| 1992 | | Fallende engler / Barbara Gowdy
Falling angels |
| 1991 | | Faraos sønn / Pauline Gedge |
| 1990 | | Solens datter / Pauline Gedge
Child of the morning |
