Botox betyr pølsegift, barsel var egentlig barns-øl, og i Liverpool snakker de scouse på grunn av lapskaus. Hvorfor kaller svenskene is for glass, og hvorfor står det eau de toilette – dovann! – på parfymen din? Ragnhild Holmås, etymologiens sommelier, skjenker glasset ditt breddfullt av aha-opplevelser. På tide å finne ut om galimatias faktisk var en gal Matias, og om Pontius Pilatus gjorde pilates. Glemt billett på bussen? Her får du funfacts du kan distrahere kontrolløren med til neste stopp.