«Syndige folkeeventyr» inneholder 36 erotiske folkeeventyr med illustrasjoner av norske samtidskunstnere. Eventyrene er hentet fra hele Norge, flere av dem har aldri vært publisert tidligere. De ble i sin tid samlet inn og skrevet ned av Asbjørnsen og Moe og andre folkeminnesamlere. Disse eventyrene ble fortalt til allmenn forlystelse, men mange av dem har også en tydelig politisk brodd. I denne utgivelsen er de tilrettelagt og språklig oppdaterte til riksmål, bokmål eller nynorsk, i tråd med samlernes oppskrifter. Omtalen er utarbeidet av Biblioteksentralen.