"Lukta av svart" inngår i en planlagt serie med tospråklige diktbøker, og denne er skrevet frem på arabisk og norsk. I diktsamlingen blir vi som lesere tatt med til storbyen Mosul der hverdagen har endret seg drastisk under IS. Ting og mennesker forsvinner, og fraværet av disse etterlater jeget med et intenst savn. I et nytt land må så jeget forsøke å leve med minnene og den mørke sorgen som ikke slipper taket. Språket i diktsamlingen er korthugget og direkte, detaljene er konkrete og kroppslige, men Hayder har også et blikk for det absurde. Boken er et minnesmerke over alle dem som døde under IS og en klagesang over en høyt elsket hjemby. Omtalen er utarbeidet av Biblioteksentralen.