Ordboken inneholder mer enn 65 000 vietnamesiske ord og uttrykk, oversatt til norsk. De utvalgte ordene er hyppig brukt i dagligtalen, på skolen og for å kunne delta i samfunnet for øvrig. Vitenamesisk-norsk ordbok er den hittil første og eneste ordboken fra vietnamesisk til norsk. Forfatteren kom til Norge i 1982 og har jobbet som vietnamesisk morsmålslærer i Bergen og Os kommune. Han har tidligere oversatt en norsk grammatikk til vietnamesisk og skrevet en liten ordbok rettet mot skoleelever.