Aschehoug, 1996. 89 s. ISBN 82-03-17430-2 Dainas er et dikt fra den latviske folkepoesiens rike skattkammer. Det er enkeltstående, firelinjede dikt i ubrutt tradisjon gjennom tusen år. Via en latvisk poet og en latvisk/svensk oversetter har Erling Kittelsen gjort et utvalg i gjendiktning for første gang på norsk. De i alt 1,5 millioner dainas som er innsamlet er delt inn i ulike grupper: sangene og det syngende, menneskenes livsløp, menneskenes virksomhet, sam- funnet, krigen, årets høytidsdager, mytiske sanger og ukyndige sanger.