Førstebetjent Adamsberg blir nok en gang konfrontert med en sak som tilsynelatende har dype røtter i historien og mytene. I en liten normannisk landsby lever minnet om fyrst Hellequin og hans rasende horde. Ifølge historien herjet de en gang landsbyen og drepte flere forbrytere som myndighetene ikke straffet. I den samme landsbyen har det nå foregått et drap. Enten det er den rasende horden eller en lokal hevner som tar affære, så sprer redselen seg som ild i tørt gress blant dem som lever med dårlig samvittighet. Forfatteren er fransk og har tre ganger mottatt den britiske International Golden Dagger Award. Omtalen er utarbeidet av Biblioteksentralen.