Eposet Gilgamesh vart skrive ned på leirtavler for meir enn 4000 år sidan. Dramaet reknast av mange som sjølve vår sivilisasjon si urhistorie og fortel om ungdoms overmot, venskap, djup sorg og angst for døden. I denne boka er eposet gjendikta i ei moderne og munnleg form på tre språk: nynorsk, engelsk og arabisk – side om side for å understreke felles røter og bygge bru mellom kulturar. Omtalen er utarbeidd av Biblioteksentralen.