Jóanes Nielsen er ein av dei mest leste lyrikarane på Færøyane i dag. Han er innstilt til Nordisk Råds Litteraturpris gonger, siste gongen i 1999 med diktsamlinga ?Pentur? ("Sting"). Nielsen er ikkje tidlegare publisert på norsk. Gjendikta av Lars Moe.