«Et underlig redskap» består av om lag femti fortellinger – noen korte og stringente, andre fabulerende. De tar oss fra den norske hverdagen til østeuropeiske landskap, amerikanske eller sentraleuropeiske byer og feriesteder, eller de foregår i geografiske strøk og tilstander som virker både midlertidige og drømmeaktige. Fortellingene beskriver en virkelighet som er gjenkjennelig, men fremmed, hverdagslig, men brutal, mange med spor av vold og krig. I Ingvild Burkeys tekster inngår det fantastiske og det realistiske nye og overraskende forbindelser. Omtalen er utarbeidet av Biblioteksentralen.