Dette er en tospråklig diktsamling av den samiske forfatteren og billedkunstneren Synnøve Persen. Det foregår en reise her, til et mytisk landskap. Den kan leses på flere plan. Som et kjærlighetsforhold mellom en mann og en kvinne, en kamp mellom kulturer og trosretninger. Reisen er åndelig, men også personlig. Den norske gjendiktningen er blitt til gjennom et samarbeid mellom Persen og Erling Kittelsen. Omtalen er utarbeidet av Biblioteksentralen.