Møt familien Sjøsterk som flytter inn i et fraflyttet hus i det søvnige småstedet Kjedestrand. Ryktene om sjokkerende oppførsel sprer seg i nabolaget. Den eneste som gleder seg til å møte den fascinerende nye familien i nabohuset er lille Matilda. Hun blir venn med sønnen Jim, men mange av de andre naboene er mer skeptiske. Piratlivet medfører en god del uvante ting, som når frøken Rosa blir fratatt utsikten fordi mamma og pappa Sjøsterk snekrer på den digre skuta i hagen. Teksten er på rim og har utbrettside. Fortellingen er basert på animasjonsserien «Piratene i gata» som vises på NRK Super. Fortelling for småskole-/mellomtrinnet. Omtalen er utarbeidet av Biblioteksentralen.