Boka inneholder to dyrefabler fra Eritrea, og fablene er skrevet på fire språk i samme bok. I den første fabelen er det apen som vinner over den ikkehelt kloke fisken. I den andre fabelen er en liten eselfole mye klokere enn den griske og dyreplagende mannen som eier den. Denne boka kan være et interessant og nyttig bidrag til den flerkulturelle undervisningen i klasser, og naturligvis er den egnet til morsmålsundervisning og norskundervisning for fremmedspråklige elever. Illustrasjonene er i vannfarger. Til fablen om fisken og apen er de fargerike og følger handlingen. I fortellingen om eselet og Herr Hailu er hver side i en farge med forskjellige sjatteringer. Dette gir fablen et ensformig preg.