Den norsksomaliske tolken, rådgiveren og skribenten Amal Aden lar oss møte et barn som overlever i et borgerkrigsherjet Somalia og en ungdom som overlever en trøstesløs tilværelse i indre Oslo øst. Aden skriver om seg selv, slik hun husker livet sitt, med dialoger, erfaringer og refleksjoner. Hun forteller om oppveksten i Somalia og i Norge. I dag bor forfatteren i en liten østnorsk by med sine to barn og skriver under pseudonym. Hun har tidligere utgitt "Se oss : bekymringsmelding fra en ung norsksomalisk kvinne" (2008).