Dette er en kristen legende som var svært populær over hele Europa i middelalderen. Kjernen i legenden stammer fra India og har derfra vandret til Persia og videre til hele Europa. Den gammelnorske utgaven forelå rundt 1250. Legenden har tre hovedpersoner, en konge, en prins og en munk. Kongen vil beskytte sin sønn mot all kristen forkynnelse og påvirkning, men munken Barlaam oppsøker prinsen og omvender ham og utløser derved en intens og hatefull konflikt. Etter intens kamp blir kongen omvendt, men dør like etter. Nå er sønnen fri til å gjøre det han helst vil, og drar ut i ørkenen for å leve sammen med sin lærer Barlaam. Professor Helge Nordahl har oversatt legenden til moderne norsk fra en klassisk fransk utgave oppbevart i Vatikanets bibliotek.