Seks svenske folkeeventyr er i denne boka oversatt til norsk og engelsk der tekstene følger hverandre fra side til side. Språket i den engelske teksten er ikke helt enkelt, men mulighetene for å sammenligne med den norske versjonen er en litt artig vri som kan inspirere til å lese engelsk. Noen av samlingens eventyr er så å si identisk med kjente norske folkeeventyr: Å koke suppe på en spiker og God dag mann økseskaft. Andre av fortellingene har likhetstrekk, men med litt andre detaljer. Eventyrene er godt oversatt til norsk av Jo Tenfjord og Nordahl Rolfsen og gjennomillustrert av den velkjente bildebokkunstneren Ulf Löfgren.