Henning Kramer Dahl var poet, oversetter og gjendikter. Før sin død i 2017 ga han ut elleve diktsamlinger. Han gjendiktet også Sylvia Plath, Fernando Pessoa og Derek Walcott, og han redigerte serien POEMA med gjendiktninger av moderne verdenslitteratur for Solum Forlag. Denne brede litterære interessen og kunnskapen viser seg i hans poesi, der også musikalitet og et stort eksistensielt alvor er betegnende elementer. Denne utgivelsen inneholder Dahls elleve samlinger, kronologisk ordnet. Med forord av kulturjournalisten Lasse Midtun, og etterord av poeten Håkan Sandell. Omtalen er utarbeidet av Biblioteksentralen.