Boken inneholder 13000 talemåter, sitater, ordtak og andre uttrykk som raskt vandrer og etterhvert blir allment kjent og brukt. Det kan være litterære sitater eller uttalelser med kjent opphav, eller anonyme ordtak, regler eller faste uttrykk. Her sies det noe om deres opprinnelse, de kan spores tilbake til en person, tid eller situasjon.