Høvding Majestix har dessverre pådratt seg sår lever etter én fest for mye. Asterix og Obelix eskorterer høvdingen til et kurbad i Avernes. På veien møter de romerske soldater og hilser på sedvanlig vis. Da Cæsar får høre om ydmykelsen, beslutter han å holde et triumftog på det symboltunge Vercingetorix’ skjold – men skjoldet viser seg å være på avveie. Hvor kan det skjule seg, og hvem finner skatten først – Asterix eller Cæsar?