Dette er den åttende boken i en samleserie som omfatter alle de gode, gamle Asterix-historiene i den originale franske rekkefølgen. Dette bindet består av følgende tre album: «Asterix oppdager Amerika», «Obelix & co A/S» og «Styrkeprøven». Hvert album har et forord, og boken inneholder materiale som aldri tidligere har vært utgitt på norsk.