I denne romanen, som følger «Den polske bokseren» møter leseren på nytt litteraturprofessor og forfatter Eduardo Halfon, en skikkelse som deler mange biografiske trekk med bokens forfatter. Denne fortellingen fører Halfon til Polen, Italia, USA og videre til landsbygden i Guatemala for å avdekke en mørk familiehemmelighet. Den knytter seg til drukningen av onkelen hans. Oversatt fra spansk av Signe Prøis. Omtalen er utarbeidet av Biblioteksentralen.