"Kammerpiken" er adaptert fra walisiske Sarah Waters' roman "Renkesmed", men handlingen er flyttet fra viktoriatidens England til Korea tidlig på 1930-tallet, da landet var under japansk okkupasjon. En falsk greve klekker ut en intrikat plan for å lure til seg formuen til en japansk adelsjente, som er enearving til sin onkels palass og formue. Han hyrer en ung, kvinnelig lommetyv til å ta seg jobb som kammerpike i palasset, og berede grunnen for hans inntreden i familien. De to unge jentene utvikler et uventet nært forhold, og herfra går ingenting som planlagt.