Første bok: året er 1944. Det er krig i Norge. Sofie på 5 år og to år eldre Kathrine opplever flyalarmen og bombing i den vesle finnmarksbyen der de bor. De smugler skiver til Josef i russe- fangeleiren, han skjærer ut små fugler i tre til takk. Søstrene leker masse og drømmer om hva de skal gjøre når de blir store. Andre bok: krigen blir stadig mer merkbar, midtbyen i Vadsø blir bombet og jevnet med jorda. Søstrene har fått vite at de kanskje må tvangsevakueres, reise fra alt de har. Sofies bursdagsselskap blir slett ikke slik hun hadde tenkt, men fru Persen lærer henne å ta vare på de lykkelige stundene, likevel...