I årene mellom 1478 og 1834 opererte inkvisisjonstribunaler delvis under statlig kontroll i Italia, Spania, Portugal og i de spanske og portugisiske koloniene. I 1687 ga den franske legen Charles Dellon ut et selvbiografisk anklageskrift mot inkvisisjonstribunalet. Teksten fikk mye oppmerksomhet i sin samtid og har hatt stor betydning for den moderne oppfatningen av disse domstolene og de europeiske koloniene. Denne boken inneholder Dellons tekst, og et utdrag fra reisedagboken til den anglikanske presten Claudius Buchanan, som besøkte Goa i 1808 og konfronterte inkvisitorene med Dellons bok. I tillegg har professor Gunnar W. Knutsen skrevet en kort bakgrunnstekst som setter den portugisiske inkvisisjonen inn i en historisk kontekst.