"Mhudi" er den første engelskspråklige romanen skrevet av en svart sørafrikaner. Den utkom i 1930, og regnes som det viktigste verket i den tidlige afrikanske litteraturen. Handlingen er lagt til 1830-årene og bygger på historiske hendelser. På denne tiden ble barolongenes hovedstad brent av zulufolket matabelene etter at barolongenes konge hadde henrettet to av matabelenes skatteoppkrevere. Samtidig utnyttet boerne konflikten mellom folkegruppene for å befeste sin makt. Med dette bakteppet skaper Plaatje en bevegende kjærlighetshistorie. Hovedpersonene er Mhudi, en kvinne med humor og stor indre styrke, og Ra-Thaga, en energisk og handlekraftig mann. De møtes under flukt, og deres samliv preges av krigens gru og perioder med adskillelse. Plaatje (1876-1932) var krigskorrespondent under Boerkrigen, og en av grunnleggerne av ANC. Oversatt og med etterord av Kjell Olaf Jensen.